於2021台北國際動漫節第四天,木棉花舉辦 《鬼滅之刃》柱合會議中文配音舞台活動 ,邀請到為《鬼滅之刃》負責中文配音的六位中文版配音員舉辦活動:包含陳彥鈞(水柱‧富岡義勇、風柱‧不死川實彌、嘴平伊之助)、江志倫(蛇柱‧伊黑小芭內、我妻善逸)、錢欣郁(戀柱‧甘露寺蜜璃、竈門炭治郎)、馮嘉德(蟲柱‧胡蝶忍、霞柱‧時透無一郎)、于正昇(音柱‧宇髄天元、鬼舞辻無慘、黃天佑(岩柱‧悲鳴嶼行冥)於舞台上即席配音演出,並於活動前舉辦媒體聯訪。

從左起為陳彥鈞、錢欣郁、江志倫、黃天佑、馮嘉德、于正昇
中文配音通常是由領班先根據作品風格與特質,找尋適合的配音員來飾演角色,為音柱與無慘配音的于正昇就分享,他們接到角色時會先由聲音導演(本作為錢欣郁)介紹角色個性、聲線等,經過試音若沒問題後就能開始錄音。而于正昇也提到反派無慘與他平常演出的角色十分不同,所以他配音時還蠻興奮的。
為戀柱和炭治郎配音的錢欣郁就分享,本來就很愛看各種動漫作品的她,都是照自己看過後覺得適合的感覺來找尋配音員,並在配音過程中幫他們解釋出自己想要的感覺。
為蟲柱與霞柱配音的馮嘉德就提到,蟲柱是必須要一直笑著生氣講話的角色,每次配音後,錢欣郁就會說「嘉德姊,妳再那個一點」,她總會疑惑是哪個一點?但有默契的他們最後總能達到「那個一點」。為水柱、風柱與伊之助配音的陳彥鈞在聯訪時解釋:「由於為角色配音前都會有自己的想法,只是若想法無法完全表現出她(錢欣郁)的感覺時,她就會說:『再那個一點』若是理解方向差異太多,她就會花更多心力來仔細講解。」
為岩柱配音的黃天佑,則分享了他對《鬼滅之刃》角色的詮釋點,他認為岩柱是哭著講話的一個角色,哭著講話表情上會有點違和感,因此他嘗試以諧星方式配音,甚至一度考慮用歌唱方式詮釋,舞台活動中他就即席唱出「南無阿彌陀佛」的配音印象,也讓在場眾人哈哈大笑。
而中文配音常因經費有限,所以一位配音員需負責多位角色,錢欣郁就提到已經配竈門炭治郎的她,由於沒有太多經費再去找新人為九柱配音,因此她就多選了聲線差異較大的戀柱,透過腦中想著彷彿看到喜歡偶像,最可愛、最花癡的自己來配音。
舞台活動中,則透過「台語配音與改梗」等活動,呈現中文配音員除了即席配音的實力外,也讓在場者體驗若以台語配音與改梗方式,《鬼滅之刃》能呈現出哪些不一樣的感受;而在「鬼滅之刃角色配音互換」與「形容詞大挑戰」中,如為蛇柱我妻善逸配音的江志倫,特別結合壁咚「戀柱」的姿勢來表現;錢欣郁還特別坐倒在地用戀柱的聲音展現「性感的」台詞。
主辦單位也特別安排抽獎活動,由中文配音員抽出多位幸運粉絲能獲得親筆簽名資料夾。
活動最後,除了來到現場的六位中文版配音員再次感謝大家對中配的支持,並表示他們也很期待九柱之後在動畫中的活躍。木棉花也特別於現場播出一段為「炎柱」配音的蔣鐵城,預先錄製的特別影片,期待大家都能活出如「炎柱」般,精彩且不後悔的人生。
部分照片由木棉花提供