靈魂
一定不會讓我們忘記這些經歷過的種種，
就算是痛苦的想要去忘卻的事，
想回想卻怎樣也沒有記憶的重要事情，
抑或連嘗試去想起來都還沒開始，就逐漸忘卻的事情也是。
《不完美情人》中文版海報
改編自知名日本少女漫畫家育江綾的作品－《純淨柔軟的心》，岡田將生、長澤雅美主演的真人電影《不完美情人》（Beyond the Memories）中文版，由天馬行空發行，將於2月21日在台真情上映，而前(13)日也先行舉辦了一場試映會。
《不完美情人》中文預告
電影擷取原作漫畫ACT.2、ACT.6與ACT.10的部分，以赤澤祿及瀨戶柑奈兩位角色作為故事闡述的重心。瀨戶柑奈（長澤雅美 飾）和春田一惠（高良健吾 飾）從小一起長大，兩人是鄰居也是青梅竹馬。他們進了同一所高中，也和同班同學川口朝美（波瑠 飾）與真山稔邦（中村蒼 飾）玩在一起，當時，他們相信閃耀的15歲青春歲月能夠就這樣持續下去…。某天，真山單獨約了柑奈去煙火大會，柑奈雖然猶豫卻還是赴約了，沒想到從此與春田天人永隔，春田傳給柑奈的簡訊成了最後的遺言，深深的悲傷與罪惡感，讓她再也無法談戀愛…。
.jpg "《不完美情人》中文版 2月21日在台上映 真情融解你(妳)的心 2")
多年後，柑奈成長為一名亭亭玉立的少女，但她的時間如同永恆的停滯，始終留在15歲的狀態。直到偶然遇見在出版社工作的赤澤祿（岡田將生 飾），面對不停追問、闖進自己心房的赤澤，柑奈一開始雖然覺得相當反感，卻也逐漸發現看似開朗無憂的他，內心深處也隱藏著不為人知的深刻傷痛，竟不自覺地在意起他來，停滯多年的愛情心跳，再度悄悄開始悸動…。
.jpg "《不完美情人》中文版 2月21日在台上映 真情融解你(妳)的心 3")
《純淨柔軟的心》為育江綾老師的代表作，2009年老師以此作榮獲第33屆講談社漫畫獎（少女漫畫部），全套共13集，在日本賣出了近300萬本。育江老師擅長描繪人與人之間細膩的情感，清新自然、簡潔洗練的畫風，加上筆下的人物溫柔、真實且迷人，感動不少讀者們的心，漫畫中文版也於2014年2月由東立出版社代理發行。
《純淨柔軟的心》中文單行本(1)(2)集書封
有看過育江老師作品的讀者們，相信能從電影中感受到角色們的熟悉感，彷彿截取了日常生活的點滴，生動描繪出年輕人擺盪不定的心意，登場的男孩們也都是親切的鄰家男孩，閱讀漫畫後，也不禁回想起自己往日的青澀時光。飾演赤澤祿的岡田將生表示，育江老師筆下的角色是真實生存著的人，他們都很誠懇地面對他人、面對現實，即便直接將角色從漫畫移到現實世界裡，也相當自然。正因原著這種「真實性」，電影從撰寫劇本、服裝、髮型，乃至場景道具等美術製作上都十分講究，力求打造出一部符合原著世界觀的作品。
執導過《現在只想愛你》、《我的初戀情人》、《天國之吻》等多部知名作品的導演新城毅彥也提到，原著漫畫在字裡行間藏入許多東西，他在拍攝時試圖捕捉作品透露出的「空氣感」，並減緩電影的節奏，希望透過瀨戶內海沿岸城鎮的風景，讓觀眾在看電影的同時能夠感受，那股日本人心中淡淡的懷舊鄉愁。
作為一部改編漫畫的電影，其實先天上就有著巨大的難題要處理：如何拿捏改編的程度，使其透過影片生動體現原著精神，但又不破壞原著深植讀者腦海的印象。簡單來說，動漫畫的角色常被轉變為理想的形象，即便故事描寫的是日常生活，但人物構思上多在某部分(如外貌或性格)符合「理想」的樣貌，而與現實多所牴觸，致使將其改編真人電影時，就必須深切考慮如何呈現出原作的樣貌。
.jpg "《不完美情人》中文版 2月21日在台上映 真情融解你(妳)的心 6")
然而如前所述，《純淨柔軟的心》本身就是部現實感十足的作品，作者在描繪人與人之間的情感，乃至傷痛的黑暗面時，都相當刻骨銘心，漫畫整體圍繞著憂鬱氣氛，故事走向相對沉重。而對於本作電影來說，一方面原著的戲劇張力可以直接套用而不會感覺突兀，另一方面作為戀愛主題的故事，反而可以挑戰原作的苦澀走向，透過真人演員的演技，試著帶入酸甜的愛戀氣息，《不完美情人》成功的作到這點。
.jpg "《不完美情人》中文版 2月21日在台上映 真情融解你(妳)的心 7")
舉例來說，瀨戶柑奈與赤澤祿的傷痛過去，在電影中透過流暢分鏡與視角切換，完美的逐步揭露於觀眾眼前，看似沒有關係的人物被巧妙的串連起來，形成一個完整的世界觀，也讓人感嘆諸多「偶然」如同蝴蝶效應般，所掀起的「必然」漣漪。
.jpg "《不完美情人》中文版 2月21日在台上映 真情融解你(妳)的心 8")
而柑奈與赤澤相遇，羞澀兩人所不時展現出的戀愛火花，也讓觀眾不由得會心一笑，並默默的希望有情人終成眷屬。
.jpg "《不完美情人》中文版 2月21日在台上映 真情融解你(妳)的心 9")
另一個電影值得關注的重點，在於導演對於自然景色的運用。由於美術場景的堅持，大至神社祭典，小至牆壁的恐龍塗鴉，相信都能引起看過漫畫讀者的共鳴；對於首次接觸電影的觀眾來說，也能感受少男少女們在鄉間小巷中，揮灑熱情汗水的青春時光。其中電影透過兩樣景物：滿天泡泡及雨後由林間細縫透出的陽光，象徵著兩段主要故事的分離前奏，與迎向未來的圓滿終曲，欣賞本片請務必留意這兩個暗喻手法，便能體會看似不相連的故事，將如同協奏曲般，譜出一段甜蜜戀曲，而觀眾也能以溫暖開朗的心情回家！
.jpg "《不完美情人》中文版 2月21日在台上映 真情融解你(妳)的心 10")
總的來說，作為一部改編漫畫作品的電影，《不完美情人》不僅成功呈現原著劇情及人物刻畫，也適度加入了甜蜜逗趣的元素，讓人一方面深切感受男女主角間的內心創傷：另一方面卻又不禁啞然失笑，忍不住想大喊「不要再放閃光了！！」不論有無接觸過原著，撇開劇中沉重的背景不說，相信觀眾都能在這部電影中回味：「那些年，我們的青澀時光」。
演員簡介
.jpg "《不完美情人》中文版 2月21日在台上映 真情融解你(妳)的心 11")
岡田將生（Masaki Okada）飾演 赤澤祿
日本新生代實力派演員，1989年8月15日出生於東京，國中二年級即被星探挖掘，卻因熱愛籃球而拒絕。到了高中經由姊姊說服到事務所面試，拍攝了第一支廣告而正式加入演藝圈。2006年演出電影《天然子結構》，就此他的演員生涯，2009年主演《夏威夷男孩》一舉奪下日本藍絲帶獎、日刊體育電影大獎、日本影藝學院獎、報知電影獎等所有電影新人獎項，隔年更以《惡人》及《告白》兩部電影榮獲日本影藝學院獎的最佳男配角獎，成為新一代最受矚目的實力派演員之一。近期演出作品有《我的初戀情人》、《宇宙兄弟》、《偉大的咻啦啦砰》…等。
「這不只是部戀愛電影，本片的焦點更在『人』的身上，是部描繪人心的電影。
希望大家在看完這部電影之後，能夠像柑奈和阿祿一樣，
真誠地面對『人』，才能談場美麗的戀愛。」－岡田將生
.jpg "《不完美情人》中文版 2月21日在台上映 真情融解你(妳)的心 12")
長澤雅美（Masami Nagasawa）飾演 瀨戶柑奈
1987年6月3日出生於靜岡縣，2000年由東寶電影新秀選拔會出道，形象甜美可愛，深受大眾愛戴。2004年演出行定勳導演的《在世界中心呼喊愛》榮獲日本奧斯卡、藍絲帶…等各大獎項最佳女配角及最佳新人。2006年在《淚光閃閃》與妻夫木聰精湛的對手戲，讓她榮獲日本奧斯卡最佳女主角獎，正式擠身實力派女演員。2013年破例來台演出台灣偶像劇，近來更投入國際名導吳宇森的電影拍攝，躍升為國際演員。近期演出作品有《岳：冰峰救援》、《我們的交換日記》、《草食男之桃花期》…等。
「希望大家看完電影之後，能夠覺得找到自己重要的事物是一件很棒的事。」－長澤雅美
長澤雅美親筆寫下祝福台灣的粉絲們情人節快樂
高良健吾（Kengo Kôra）飾演 春田一惠
1987年11月12日出生於熊本縣，2005年以電視劇《極道鮮師Ⅱ》正式出道，演出許多膾炙人口的電視及電影作品。2011年以《輕蔑》獲得高崎電影節最佳男主角獎及日本奧斯卡最佳新人獎。出道不到10年，精湛演技備受獎項肯定，堪稱是日本新生代男星中，作品質量兼具的性格男星。2013年更是有八部演出的電影上映，是日本現今最炙手可熱的演員之一。近期演出作品有《苦役列車》、《黃色大象》、《橫道世之介》…等。
關於導演
新城毅彥（Takehiko Shinjo）
1962年出生於東京，1993年與木村達昭共同執導電視劇《愛情白皮書》嶄露頭角，而後執導多部膾炙人口的電視劇，2006年執導首部大銀幕作品《現在只想愛你》獲得亮眼的成績，而後拍攝《我的初戀情人》不僅日本票房突破21億日幣的好成績，之後的《天國之吻》也大受好評，《不完美情人》為他的第五部電影作品，有純愛電影大師之稱的他，又再次精準捕捉男女間細膩動人的情感，令人怦然心動卻又心碎，結合了長澤雅美及岡田將生如此夢幻的組合，將一個成熟暖心的戀愛故事，溫柔唯美地在大銀幕上呈現。
關於主題曲─《陽炎》
齊藤和義（Kazuyoshi Saito）
1966年6月22日出生，1993年發行人生第一張單曲，出道已邁入20週年的吉他詩人齊藤和義，在這別具意義的2013年，不僅舉辦了大規模的20週年紀念演唱會，更史無前例一次同步推出《齊藤》及《和義》兩張專輯。本片主題曲《陽炎》收錄在《齊藤》專輯，台壓版由風雲唱片發行。
《不完美情人》電影劇照及演員相關資料由天馬行空提供
《純淨柔軟的心》書籍圖片及資料由東立出版社提供
