「舊好藝術節『左營有光』」がhololiveの儒烏風亭らでんとコラボ!歴史的建造物、伝統工芸から辦桌グルメまで、高雄の文化を巡る旅

hololive production傘下のReGLOSSメンバー、儒烏風亭らでんが、高雄のローカルブランド「舊好生活(Reuse New Life)」とコラボレーションし、2026年12月12日に開催される「2026年第2回 舊好藝術節『左營有光』」に特別企画として参加する。

2026decraden2026reducereuseprsec02

限定コラボグッズや文化巡りに加え、今回のコラボレーションにはもう一つ注目したいポイントがある。らでんが実際に高雄・左営(左營)を訪れた経験を通じて、アニメやVTuberに親しんでいるファンが、これまでとは異なる視点から高雄の歴史的建造物、伝統工芸、そして食文化に触れるきっかけとなることだ。

2026decraden2026reducereusepr23

11月5日のコラボ配信では、らでんが蓮池潭周辺を訪れ、築百年を超える廖家古厝について学んだことや、台湾の伝統的な宴席文化「辦桌(バンゾー)」、夜市のグルメを体験した際のエピソードを紹介した。

2026decraden2026reducereusepr17

さらに、地域の歴史資料や建物の修復記録と照らし合わせてみると、今回らでんが紹介したのは、単なる観光スポットにとどまらないことが分かる。旧城を中心とした集落の形成、日本統治時代の軍事・都市開発、そして戦後の眷村(軍人とその家族が暮らした集落)での生活など、左営にはさまざまな時代の文化が積み重なっており、その変遷を街並みや建築物から読み取ることができる。

初めて高雄・左営を訪れる人にとって、蓮池潭と龍虎塔は最も分かりやすいランドマークかもしれない。

2026decraden2026reducereusepr03
2026decraden2026reducereusepr02

湖畔に建つ龍虎塔は1976年に建設されたもので、龍と虎をかたどった入口が、それぞれ七重の塔へとつながっている。民間信仰では、龍の口から入り、虎の口から出ることで、災いを避け、幸運や平穏を招くとされている。

2026decraden2026reducereusepr04

らでんの紹介を通じて、観光写真でもおなじみのこの風景は、視聴者が左営の文化を知るための最初の一歩となった。

2026decraden2026reducereusepr07

しかし、蓮池潭周辺には美しい景勝地だけでなく、長い歴史も息づいている。

左営旧城の一帯では、明鄭時代(鄭氏政権時代)にすでに軍事的な屯田や集落の形成が行われ、清朝統治時代には鳳山県の県治が置かれていた。

土城の建設や戦乱、県治の移転などを経て、1826年に完成した鳳山県旧城の石造城郭は、現在も東門、北門、南門および一部の城壁が残されている。

そのうち、旧城の東門は「鳳儀門」と呼ばれ、今回の「左営宴」の料理名にも取り入れられた歴史的な場所の一つである。

2026decraden2026reducereusepr05

今回の芸術祭のメイン会場の一つである「廖家百年古厝」は、蓮池潭の北西側、左営下路45号に位置している。

台湾の「国家文化記憶庫」の資料によると、この古民家は廖家の二代目にあたる廖奎和によって建てられ、1911年に完成した。正面に五つの柱間を持つ、伝統的な大型民家である。

2026decraden2026reducereusepr06

正庁の入口には、八卦の乾卦に由来する「乾三連」の文字が掲げられている。窓上部の左右には「龍飛」「鳳舞」の文字が残され、正面の洗い出し仕上げの壁面には、日本の淡路島にあった「淡陶社」で焼かれた装飾タイル「花磚」がはめ込まれている。

2026decraden2026reducereusepr24
2026decraden2026reducereusepr25

こうした細部には、建築当時の美意識や工芸技術が今も残されている。

らでんは配信中、奧德賽創藝工作室が制作したドキュメンタリー映像『廖家百年古厝修繕紀錄片』を、日本語字幕付きで紹介した。

2026decraden2026reducereusepr13

左営を訪れた際には、この映像を現地で3回も鑑賞したという。映像からは、近年行われた古民家の修復工程や、その重要なポイントを知ることができる。

【舊好藝術節「左營有光」× 儒烏風亭らでん】台湾の芸術イベントとコラボします!!【儒烏風亭らでん #ReGLOSS 】#PR

修復チームは2023年に、屋根や木造の梁などの構造部分を中心とした工事を実施した。

施工前には建物全体を撮影し、屋根の棟や「規帶」と呼ばれる部分の曲線を測定するとともに、屋内に残されていた設備を保護した。

2026decraden2026reducereusepr09

その後、老朽化した瓦や垂木、梁、古い塗装・左官層などを順次修繕し、従来の建築様式を参考にしながら復元を進めた。屋根の防水や壁の補強には、一部現代の工法も取り入れられている。

2026decraden2026reducereusepr10
2026decraden2026reducereusepr11
2026decraden2026reducereusepr12

修復の過程では、建物側面の妻壁に残る弾痕や弾丸の痕跡についても調査・記録が行われた。また、破損または失われていた屋根の装飾「剪黏」や、大梁に描かれた八卦図については、当時の写真をもとに職人の手で修復・復元された。

らでんが配信の中で特に注目し、その美しさに感嘆していたのが「剪黏(せんでん)」である。自身が間近で撮影した、屋根の棟を飾る麒麟などの写真も紹介していた。

剪黏とは、台湾の伝統建築でよく見られる装飾技法の一つ。職人が陶磁器やガラスなどを必要な形に切り出し、細かく加工したうえで、粘土などで作った土台に一つずつ貼り付け、花や人物、瑞獣などの立体的な造形を生み出す。

2026decraden2026reducereusepr14
2026decraden2026reducereusepr16
2026decraden2026reducereusepr15

こうした装飾は屋根の棟や軒先、壁面などに多く見られ、造形の美しさだけでなく、民間伝承や縁起の良い意味合いも込められている。

2026decraden2026reducereusepr26
2026decraden2026reducereusepr27
【舊好藝術節「左營有光」× 儒烏風亭らでん】台湾の芸術イベントとコラボします!!【儒烏風亭らでん #ReGLOSS 】#PR

古民家のもう一つの注目すべきポイントは、側面のレンガ壁に残された弾痕だ。

国家文化記憶庫に収録されている地域の歴史資料によると、1945年、米軍が左営軍港や海軍の燃料施設を空襲した際、古民家の五甲巷に面した壁には約20か所の弾痕が残されたという。

2026decraden2026reducereusepr08
2026decraden2026reducereusepr34

P-38戦闘機による機銃掃射の痕跡ではないかとする資料もあり、詳細についてはさらなる検証が必要だが、これらの痕跡が第二次世界大戦の歴史を今に伝えていることは間違いない。

2026decraden2026reducereusepr35

こうした修復の細部から、古民家の保存とは単に外観をきれいに塗り直すことではなく、どの部材を修理すべきか、どの工法を受け継ぐべきか、そしてどの歴史的痕跡を記録として残すべきかを判断する作業でもあることが分かる。

2026decraden2026reducereusepr36
2026decraden2026reducereusepr06

今回の「2026年第2回 舊好藝術節『左營有光』」では、参加者もらでんが紹介したポイントと実際の建物を見比べながら、繊細な職人技や、建物が歩んできた長い歳月をじっくりと感じることができるだろう。

左営の歴史的建造物や伝統工芸について知った後は、少し視点を変え、味覚を通じてこの土地を巡ってみよう。

主催者は今回の「左営宴」の全メニューを公開している。旧城の城門、蓮池潭、軍港、眷村、そして歴史ある料理店の物語を、台湾の人々に親しまれている十品の辦桌料理に盛り込んだものだ。

2026decraden2026reducereuseprsec02

魚介のうま味が詰まったスープや新鮮な魚の蒸し料理、香り豊かなおこわ、豚すね肉の煮込み、佛跳牆など、十品の料理が台湾の伝統的な宴席ならではの豪華さとにぎわいを描き出す。

2026decraden2026reducereuseprsec03

一枚のメニューは、宴席の献立であると同時に、一枚の「食べられる左営の地図」でもあるのだ。

この「食べられる左営の地図」の出発点は、かつての鳳山県旧城の北門「拱辰門」としよう。

2026decraden2026reducereuseprsec04

昔の城門が行き交う人々を迎え入れていたように、一品目の「舊城門迎賓(旧城門のおもてなし)」は、五福前菜五種盛り合わせで遠方から訪れた賓客を迎える。

濃厚な塩気とうま味を持つカラスミ、ぷりっとした食感と海のうま味が楽しめるアワビ、ほのかに酒の香りが漂う鶏もも肉の酒漬け、優しい甘みのあるマテ貝、そしてカリッと揚げた小魚。

それぞれに異なる五つの味わいが一皿に集まり、台湾の伝統的な宴席にふさわしい華やかな始まりを演出する。まるで主人が城門を大きく開き、左営を訪れるすべての人を温かく迎え入れているかのようだ。

2026decraden2026reducereusepr22

城門をくぐり、地元の人々に親しまれている街並みを進むと、次の目的地は蓮池潭となる。

2026decraden2026reducereuseprsec05

早朝には穏やかで静かな水面が広がり、夕暮れ時には沈みゆく太陽の光を受けて、黄金色のさざ波がきらめく。

主催者は、左営の人々にとってなじみ深いこの風景を、二品目の「蓮潭金翅羹(蓮池潭の黄金スープ)」に表現した。

2026decraden2026reducereusepr21

カニ肉とフカヒレのとろみスープは、その黄金色の濃厚なスープによって、夕日に染まる蓮池潭を思わせる。

なめらかなとろみの中に、カニ肉の甘みと魚介のうま味が溶け込んだ熱々のスープ。一口すくって味わうところを想像するだけでも、台湾の伝統的な宴席ならではの温かさが感じられる。

さらに湖畔を進むと見えてくるのは、儒烏風亭らでんも今回訪れた、左営を代表するランドマーク「龍虎塔」だ。

2026decraden2026reducereuseprsec06

「龍の口から入り、虎の口から出る」という民間信仰と、台湾の宴席において魚料理が象徴する「年年有餘(毎年豊かさに恵まれる)」という願い。二つの異なる文化的な意味合いが、三品目の「龍虎映潭鮮(湖面に映る龍虎の恵み)」で出会う。

身がきめ細かく、弾力にも富んだ龍虎斑(ハタの一種)を姿蒸しにすることで、魚本来の甘みとうま味を引き出す。

2026decraden2026reducereusepr33

細切りのネギと香り豊かなソースを合わせ、口の中に広がる繊細で豊かな魚のうま味を期待させる一品だ。

一尾の龍虎斑には、龍虎塔の風景だけでなく、平穏や豊かさ、幸せな暮らしを願う人々の思いも込められている。

蓮池潭を離れ、再び数百年の歳月を重ねてきた鳳山県旧城に目を向けてみよう。

高雄では「見城計畫(見城プロジェクト)」を通じて、旧城の文化を保存し、その姿を再現する取り組みが続けられている。

2026decraden2026reducereuseprsec07

そのため「見城」とは、単に城壁や城門を再び目にすることだけではなく、一つの街の歴史や、代々この土地で暮らしてきた人々の生活の記憶を改めて知ることでもある。

四品目の「見城米糕宴(旧城の記憶を味わうおこわ)」は、台湾の辦桌料理の定番である海老団子と台湾風おこわの盛り合わせだ。

もち米の一粒一粒に染み込んだ豊かな油のうま味と、外はカリッと、中はふっくらとした海老団子。もちもちとしたおこわの食感と海老の甘みが重なり、口の中に豊かな味わいが広がる。

一粒一粒の米が集まって一つの料理となるように、現在の左営の姿も、異なる時代を生きた人々の営みが少しずつ積み重なって形づくられてきたものなのだ。

また、左営には歴史ある城壁や集落だけでなく、時代の変遷とともに発展してきた海軍基地による、まったく異なる街の表情も存在している。

2026decraden2026reducereuseprsec08

五品目の「軍港黑鮑宴(軍港の恵み・黒アワビ)」では、文化巡りの視点を左営軍港へと移す。

海軍の進駐以来、軍艦や海軍将兵、その家族の暮らしは左営の街の発展に欠かせない一部となり、より多彩な食文化ももたらした。

今回の料理は、黒アワビのタイ風仕立て。アワビの甘みと弾力のある食感に、甘酸っぱく、ほんのりと辛みのあるタイ風ソースを合わせることで、伝統的な宴席の高級食材に食欲をそそる異国の風味を添えている。

それは、旧城の歴史を守りながらも、異なる文化から新たな活力を取り入れ続けている、現在の左営の姿にも重なる。

続いて旅は、鳳山県旧城の東門「鳳儀門」へと戻る。

「有鳳來儀(鳳凰が舞い降りる)」という吉祥の意味を込めて名付けられた鳳儀門は、さまざまな時代を経てきた左営の歴史を見守ってきた存在であり、六品目の「鳳儀藏珍寶(鳳儀門に眠る宝物)」の発想の源でもある。

2026decraden2026reducereuseprsec09

台湾の伝統的な宴席を代表する料理の一つである「佛跳牆(山海の珍味を集めた壺入りスープ)」は、さまざまな高級食材のうま味を一つの壺に凝縮した料理だ。

弱火でじっくりと煮込むことで、山海の幸のうま味が溶け合い、奥深く香り豊かなスープが生まれる。

幾重にも重なる食材は、長い歳月の中で左営が培ってきた豊かな文化を思わせる。壺の蓋を開けた瞬間に立ち上る香りとともに、この古い街が大切にしてきた物語にも触れられそうな一品である。

海軍の将兵とその家族が左営に移り住むにつれ、さまざまな土地からやって来た人々は、故郷の食習慣や料理の技術を日々の暮らしに持ち込んだ。

それらが台湾の食文化と融合し、やがて独自の眷村文化が形成されていった。

城壁や古民家が左営の歴史を記録しているとするならば、眷村に並んでいた一つ一つの食卓は、人々がこの土地になじみ、暮らしてきた過程を記録しているともいえる。

七品目の「海光蒜香蝦(海光眷村の思い出)」は、左営の海光眷村での生活の記憶をもとに、大海老のにんにく風味で人々の温かなつながりを表現した料理だ。

2026decraden2026reducereusepr20

鮮やかな赤色の大海老に、香り豊かな刻みにんにくを合わせる。食欲をそそるにんにくの香りと海老本来の甘みが互いを引き立てる一品は、辦桌の定番料理であると同時に、家族が食卓を囲み、温かい料理を分け合うひとときを思い起こさせる。

眷村の近代の暮らしから、さらに歴史をさかのぼると、明鄭時代に軍の駐屯地が設けられたことに由来する左営旧城の歴史的な地名「興隆莊(興隆荘)」へとたどり着く。

八品目の「興隆福蹄膀(興隆の地に福を招く)」は、この歴史的な地名と、台湾の伝統的な宴席料理である干しタケノコと豚すね肉の煮込みを組み合わせたものだ。

左営を育んできた土地への敬意に加え、「興隆」という言葉には、繁栄や発展を願う縁起の良い意味も込められている。

弱火でじっくりと煮込まれた豚すね肉。その食欲をそそる艶やかな色合いと、ほろりと柔らかな肉質、ぷるぷるとしたゼラチン質の豊かな食感が、何ともいえない満足感をもたらしてくれそうだ。

肉汁をたっぷりと吸い込んだ干しタケノコは、独特の香りと食感を添えるとともに、濃厚な豚肉の味わいとのバランスを整えてくれる。

見ているだけでも、思わずご飯をもう一杯おかわりしたくなる、台湾の辦桌を代表する料理である。

旅も終盤に差しかかる頃、左営のもう一つの身近な自然のランドマーク「半屏山」を見上げてみよう。

2026decraden2026reducereuseprsec10

九品目の「半屏山果盛(半屏山の実り)」は、フルーツの盛り合わせ。

濃厚なスープや温かい料理を堪能した後、みずみずしく甘い旬の果物が、口の中を爽やかにしてくれる。

主催者は半屏山にちなんだ名前を付けることで、このフルーツの盛り合わせを、宴席の終盤を彩る爽やかな一品であると同時に、地域の自然風景への敬意を込めた料理とした。

半屏山は長年にわたって左営の街の発展を見守ってきた山であり、その地形はかつての石灰岩採掘の影響も受けている。

山の姿を見て故郷の方向を確かめることに慣れ親しんだ人々にとって、この身近な風景は、何にも代えがたい地域の記憶となっている。

そして、この左営を巡る味覚の旅は、かつての料理店「蓬萊閣」へとたどり着く。

日本統治時代に建てられた左営の蓬萊閣は、地域の人々が集い、宴席を開く重要な場所であった。

食卓を囲む人々の笑い声、総舖師(台湾の伝統的な出張宴席料理を取り仕切る料理人)が丹精込めて作った料理、人生の大切な節目での集い、さらには戦後の「三樓」にまつわる重い歴史の記憶も、すべてが左営という街の記憶の一部となっている。

この地域の宴席文化に敬意を表し、最後の一品「蓬萊甜時光(蓬萊閣の甘いひととき)」には、台湾ならではのタピオカミルクティーアイスバーが選ばれた。

なじみ深いお茶の香りとミルクの風味、そしてタピオカを、ひんやりと甘いアイスに仕立てたものだ。

現代の人々に親しまれている台湾の味を通じて、かつての左営の宴席に思いをはせながら、今回の集いを甘い余韻とともに締めくくる。

さらに地域の歴史資料をひもとくと、国家文化記憶庫に収録された総舖師に関する聞き取り資料には、かつて左営の蓬萊閣で料理人を務め、戦後は辦桌の仕事に携わった黃水和の記録がある。

家族の記憶に残る彼の得意料理には、フカヒレスープ、干しタケノコと豚すね肉の煮込み、おこわ、佛跳牆などがあり、今回の宴席の一部の料理とも重なっている。

本記事では、メニューに込められたイメージと実際の観光・文化スポットを結び付けながら紹介してきた。

一皿の前菜から始まり、一本のタピオカミルクティーアイスバーで終わるこの旅。十品の料理が参加者を旧城へと誘い、蓮池潭と龍虎塔を巡り、軍港や眷村の文化に触れ、興隆莊の歴史を振り返りながら、半屏山の風景と蓬萊閣の記憶の中で旅を締めくくる。

體驗台灣夜市 卻遭到夜市攤販們取笑...?  全因為拉電整個人太像不得了的酒鬼!www 【儒烏風亭らでん/ホロライブ】【hololive】【vtuber中文字幕】

※実際の料理内容は、イベント当日提供されるものが基準となります。

※儒烏風亭らでんの配信切り抜き動画は、「DD烤烤薑餅人【烤肉man】」より、本記事への引用掲載許可をいただいています。

城門、蓮池潭、軍港、眷村、そしてかつての料理店へ。

左営の歴史は、文化財の中だけに存在するものではない。湯気の立ち上る料理を囲み、みんなで分け合う一つの食卓の中にも、息づいているのかもしれない。

「らでんと一緒にいただきます!左営辦桌」イベント情報

12月12日 辦桌イベント開催概要

  • 開催日:2026年12月12日(土)
  • 会場:高雄・左営 廖家古厝
  • 17:00 受付開始
  • 18:00 宴席開始

また、コラボグッズについても現在予約受付中となっている。

2026decraden2026reducereusepr28

らでんが旅の中で触れたのは、歴史的建造物や辦桌文化だけでなく、台湾の夜市グルメも含まれている。

配信では、夜市を訪れた際、片手に瓶入りの台湾ビール、もう片方の手には特大の辛口雞排(台湾風フライドチキン)を持ち、その豪快な姿を屋台の店員にからかわれたというエピソードも披露していた。

體驗台灣夜市 卻遭到夜市攤販們取笑...?  全因為拉電整個人太像不得了的酒鬼!www 【儒烏風亭らでん/ホロライブ】【hololive】【vtuber中文字幕】

堅苦しい文化解説とは異なり、辦桌料理から雞排、ビールに至るまで、らでんが日常に近い言葉で紹介してくれたことで、今回の左営の旅には、より身近な一面が加わった。

地域の文化を知ることは、必ずしも専門的な知識から始める必要はない。時には、見慣れた街並みの中で少し足を止め、建物をじっくりと眺めたり、地元の料理を味わったりすることから始めてもよいのだと感じさせてくれる。

2026decraden2026reducereusepr01

今回のhololive ReGLOSS・儒烏風亭らでんとのコラボレーションでは、イラストレーターのtefco氏を起用し、「女性車掌」をテーマとしたコラボ衣装に、左営のさまざまな文化的要素を取り入れている。

2026decraden2026reducereuseprsec01

主催チームからは、古民家の花磚や龍虎塔、旧城の城門、伝統建築に用いられる海棠模様の型板ガラスなど、衣装に込められたデザインの工夫も明かされている。

イベント当日には、実際の風景や伝統文化の細部と見比べながら、そのモチーフを探してみるのも面白そうだ。

襟元の模様

左営の古民家に残る、三色のバラを描いた装飾タイル「花磚」から着想を得ている。

リボンに描かれた龍と虎

左営を代表するランドマークである龍虎塔がモチーフとなっている。

スカートの裾の模様

旧城北門の建築の輪郭を取り入れ、歴史ある城門の造形を衣装の細部に落とし込んでいる。

身に着けた小さな革製バッグ

伝統的な海棠模様の型板ガラスの意匠を取り入れ、古い建物に残る、かつての暮らしの記憶を表現している。

本記事では、儒烏風亭らでんが配信で紹介した先行体験と、関連する歴史資料をあわせて紹介してきた。

これらを通じて、「2026年第2回 舊好藝術節『左營有光』」のジャンルを超えたコラボレーションについて、その背景を少しでも知っていただくとともに、左営という街を改めて知るきっかけになれば幸いだ。

【舊好藝術節「左營有光」× 儒烏風亭らでん】台湾の芸術イベントとコラボします!!【儒烏風亭らでん #ReGLOSS 】#PR

イベント当日、あるいは別の機会に蓮池潭や旧城、その周辺の街並みを訪れた際には、建築の工芸技術や地域の記憶、日常のグルメを通じて、私たちが親しんできたこの土地に、まだどのような物語が残されているのか、じっくりと探してみてはいかがだろうか。

2026年第2回 舊好藝術節「左營有光」開催概要

開催日時: 2026年12月12日(土)12:00~20:00

メイン会場: 廖家古厝(高雄市左営区左営下路45号)、ほか左営旧城および蓮池潭周辺の指定会場

主催・企画: 舊好生活 Reuse New Life

※儒烏風亭らでん本人は、12月12日の芸術祭会場には来場しません。

※イベント内容、グッズの仕様、販売方法および各チケットの特典・利用条件については、主催者の最終発表をご確認ください。

© COVER

舊好生活 Reuse New Life 公式サイト

廣告