DLsite主打整合作品購買、視聽、遊玩一站式服務的應用程式「DLsite Nest」，近期導入了「Auto Translator Digital (AUTD)」而讓「DLsite Nest」有更多發揮空間，我們也實際彙整完整教學，與測試實時翻譯功能。
功能簡介
「DLsite Nest」其實是過往就有的功能，作為DLsite專用的用戶端應用程式，可以享用DLsite的一站式服務（購買、視聽、分享作品），並更加方便地管理已購買的作品，以及啟動和遊玩遊戲，且用戶端介面支援日語、英語、繁體中文、簡體中文、韓語。
可以看到官網有介紹了5大特色：一站式管理作品，可以透過自訂條件篩選作品、作品下載支援斷點續傳，不必擔心下載中斷、搭載語言環境設定，可以簡單啟動不支援Unicode的日語遊戲、搭載DLsite Play的閱覽，支援線上視聽、搭載OCR功能，支援實時翻譯遊戲文字。
先前由於大部分人已經很習慣透過網頁，或是直接將作品下載至個人裝置，所以過往不見得需要使用「DLsite Nest」，不過有AUTD功能後確實可以試一下。
「DLsite Nest」下載與安裝流程
首先在「DLsite Nest」官網找到「下載64位元版本」連結，並下載安裝檔。
點擊安裝檔後就能夠開始安裝，如果沒有特別需求，按照指定步驟一步步完成安裝即可。
「DLsite Nest」操作說明
安裝完成後點選啟動，首次需要設定想使用的介面語言。
由於「DLsite Nest」需要登入會員才能抓取相關資料，所以先在登入介面中輸入相關資料。
登入成功後可以看到整體設計有分為「商店」、「媒體庫」與「瀏覽器」。「瀏覽器」基本上就是在網頁使用的「DLsite PLAY」功能。
「媒體庫」則是在抓取會員資料後，可以直接從「DLsite Nest」中看到購買項目，並做後續安裝動作、「Auto Translator Digital (AUTD)」等動作。
這邊是以《フォレスティア～ちいさな町の牧場ライフ～》這款目前人氣的作品為例，來介紹如何直接將遊戲安裝至電腦。
從「媒體庫」找到《フォレスティア～ちいさな町の牧場ライフ～》資訊後，可看到「DLsite Nest」會顯示「下載」按鈕。
點擊後就會顯示所需硬碟容量與目前可用的硬碟空間，沒問題就按下一步。
接著就會進到簡易的安裝流程介面。
之後也可從右上角的帳號中再另行設定文件預設的安裝位置。
安裝完成就能在「媒體庫」的《フォレスティア～ちいさな町の牧場ライフ～》詳細資訊欄中執行遊戲。
「Auto Translator Digital (AUTD)」實時翻譯測試教學
AUTD是由「HOSHIWA LIMITED」用來提供文字識別，並提供線上與離線的翻譯服務，基本概念就是透過OCR實時翻譯遊戲畫面內的文字，在「DLsite Nest」可一鍵啟動，官方有特設頁面說明如何操作。
啟動後會有一個翻譯框及功能列出現，翻譯都先需要透過此設定完成才能翻譯。
理論上的步驟是：設定模式(線上或離線)翻譯→選取要翻譯的原文與譯文→設定要翻譯的範圍→隨著遊戲對話進展翻譯中文。
不過實際操作會發現如果需要更為精準的譯文，就必須要付費，且以翻成中文來說，翻成簡體中文會比繁中的辨識度來得更高。
另一個問題是因為翻譯採OCR(光學字元辨識)，所以原則上翻譯範圍必須一開始就設定在幾個固定區域，也因此大大受限遊戲對話的辨識範圍，基本上只適合有常駐對話框的文字類遊戲，如果是對話那種會一直變換位置的，基本上是沒辦法翻譯的。
不過在DLsite有將即時翻譯考慮這點來說，相較於單純先行導入AI翻譯的文字，如果系統辨識度有持續增加的話，確實有助於玩家能考慮文本量更大的文字小說類遊戲，或是以劇情著稱的遊戲，但就是還需要時間進一步完善。
