漫畫描繪出的異鄉人思緒 2015法國安古蘭國際漫畫節臺灣館即將登場

圖文編輯:雪猴

 

無數打拼游子來到「」地,

為求有朝一日衣錦還「」,

但總近鄉情怯不敢問來「」。

福爾摩沙」這座為人讚嘆的美麗之島,

異鄉與在地文化交流、閃爍出璀璨光芒

 

 

    安古蘭,這座位於法國南部的小山城,人口約五萬人,平日安靜的小城,每年一月底固定舉辦的法國安古蘭國際漫畫節(Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême),是能成為歐陸焦點的小城年度盛事,安古蘭市內漫畫與城鎮融為一體。

 

 

dPpjYKI

安古蘭於法國境內的地理位置

 

 

CtaP9oh

平日寧靜的小山城

 

 

C3Njf3J

隨處可見的漫畫元素,此為郵筒

 

 

圖片轉載自2012年法國安古蘭國際漫畫節台灣館 關於安古蘭

 

    法國安古蘭國際漫畫節已超過 40 年歷史,今年邁入第42屆,即將於今年 1 月 29 日至 2 月 1 日,舉辦為期四天的活動。臺灣自 2012「漫畫海洋.台灣」、2013「快樂的漫畫船」、2014「跟著漫畫去旅行」,今年則以「異鄉人.福爾摩沙(Les étrangers à Formosa)」為主題第四度參展,邀請常勝、小莊、張季雅、李隆杰、鐵柱、阿推、陳沛珛等7位漫畫家共同前往。

 

 

N8PMvii

2015法國安古蘭國際漫畫節台灣館 官方網頁宣傳圖

 

 

  「異鄉人.福爾摩沙」述說著許多不同身分,但都以「異鄉人」角色,在有著「福爾摩沙」美稱的臺灣,留下他們的歷史足跡,豐富寶島的文化樣貌。而主視覺則挑選在臺灣中南部廟宇廊柱間常見的「憨番扛廟角」,讓有著高鼻鬍子的異邦人化身成扛著廟宇廊簷的「憨番」,巧妙的將主題文字轉變為圖像。

 

Z62vyGU

2015台灣館主視覺

 

 

    參加展覽創作的漫畫家,各自以擅長的題材在福爾摩沙踏上了找尋異鄉人的道路。擁有15年廣告經驗,以寫實風格詮釋奇幻題材而獲得過《金漫獎》等多個獎項的常勝,以外太空的元素,把「異鄉」範圍擴大至宇宙,腦海中自然浮現了在國際太空站遙眺地球的太空人內心多重的思緒情感。

 

 

gYGpOmT

 

常勝

 

 

    從事多媒體創作、角色玩具設計並以另類科幻歐風漫畫著稱的阿推,以自己身處臺北而故鄉在新竹的「異鄉」心情,用外星人的角度呈現對原鄉的眷戀。

RPolXg1hBneDCd

阿推

 

 

    擅長取材臺灣史實軼聞,並在漫畫中融合了本土風俗民情的李隆杰,以荷蘭傳教士的視角及故事為主軸,描述在1661-1662年的荷蘭人眼中:鄭成功是個「異鄉人」,而他也許終生未視自己攻台此舉,是回到「故鄉」。

 

 

93KVApw

 

mdgUNeL

李隆杰

 

 

    將「義務為彼此畫漫畫、說故事」視為自己的信仰,有著深沉畫風的鐵柱,則以二次大戰中接近終戰的太平洋戰爭為背景,以虛構的角色刻畫「異鄉」的主題。

 

 

Db9XKD1

 

C0ehzbD

鐵柱

 

 

    出身嘉義梅山的茶農家庭,以描繪英商約翰陶德及華人買辦李春生故事著稱,並以《異人茶跡-淡水1865》一書獲得《金漫獎》張季雅,用自小耳濡目染的茶葉知識及生活,將焦點專注於百年前的臺灣,以圖像娓娓道來蘇格蘭茶商的在臺故事。

 

 

qiiaSve

張季雅

 

 

    有著20年廣告導演資歷,現在持續左手拍片右手畫漫畫的小莊,配合即將來到的農曆新年,透過法國女婿參加鄉間年夜飯的故事,描繪出「異鄉人」身分的法國女婿與臺灣風俗情感的交流碰撞。

 

iUE2jBf

小莊

 

 

    配合本次的「異鄉人.福爾摩沙」主題,展場將以布袋戲台概念規劃,以戲台呈現將每位作者的角色及作品,並透過各漫畫家的短片簡介,讓海內外讀者能透過平面文字圖象,及動態影片更加融入作品時代觀及文化意涵。

 

 

tmU9a6b

展館設計示意圖

 

 

Gw2o1Df

漫畫家影片展示區

 

 

    今年的漫畫節臺灣也將推出許多跨國界與屬性的活動,包含兩位與台灣有淵源的法國漫畫家 Johanna Schipper 與 GOLO,將和李隆杰與與入圍2015安古蘭新秀獎的張季雅,舉行台法漫畫家的對談。而阿推及小莊將攜手法國漫畫家及樂隊,在安古蘭劇院演出「Comic Concert」,打造漫畫 X 音樂的視覺饗宴。

 

 

eA0d8Ro

WGfzjZV

sBNVEdi

 

 

    2015年臺灣館將有超過20家出版社之出版品與獨立漫畫家作品參展,將設置參展漫畫家主題專區、出版社專區、得獎區、已授權區、推薦好書等專區,並於大會國際版權中心設置「臺灣版權服務專區」,除了推廣主題作品以提昇台灣漫畫國際能見度外,也安排專業版權人員於展期協助出版社及漫畫家洽談版權。

 

 

UhtcdKO

DPFvXce

參展漫畫家相關作品

 

 

    臺灣的漫畫家們本次也將以「異鄉人」身分,在名為安古蘭的土地上,用畫筆與圖像書寫屬於「福爾摩沙」的文化,不僅是透過文化交流擦出更多創意火花,也將展現臺灣漫畫的多元風貌與傳承不息。

 

 

kInJjN5

行前記者會與會漫畫家與貴賓合影

 

9hd2oqs

HAToF5H

參展漫畫家「異鄉人˙福爾摩沙」故事主角人型簽繪

 

2015法國安古蘭國際漫畫節台灣館 官方活動網頁

 

廣告